Annotated Swedish Texts - Jag är en glödlampa

Annotated Swedish Texts

Jag är en glödlampa

I'm a light bulb

Två kollegor pratar på kontoret:

Two co-workers are talking at the office:

Kvinnan säger: "Jag kan få chefen att ge mig ledigt idag."

The woman says, "I can make our boss give me the day off."

Mannen svarar: "Jaså, verkligen? Och hur ska du göra det?"

The man replies, "Oh, really? And how would you do that?"

Kvinnan säger: "Bara vänta och se". Sedan hänger hon sig upp och ned i taket.

The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from
the ceiling.

Chefen kommer in och säger: "Vad gör du?"

The boss comes in and says, "What are you doing?"

Kvinnan svarar: "Jag är en glödlampa."

The woman replies, "I'm a light bulb."

Då säger chefen: "Du har jobbat för mycket, jag tror att du har blivit galen! Du måste ta ledigt idag."

The boss then says, "You've been working too much, I think you've gone
crazy! You need to take the day off."

Kvinnan går ut från kontoret och mannen tar upp sina saker och börjar följa efter henne när chefen säger: "Vart ska du?"

The woman leaves the office and the man picks his things up and starts
following her when the boss says, "Where are you going?"

Mannen säger: "Jag går också hem. Jag kan inte jobba i mörkret."

The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."