 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Swedish Texts På tivoli At the funfair - Mamma, mamma, får jag åka pariserhjulet? - Mummy, Mummy, can I go on the big wheel? - Åh, jag vet inte älskling, du är lite för ung för det. Tror du inte att du kommer bli rädd när du är ända högst upp? - Oh I don't know, darling, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there? - Jag blir aldrig rädd, mamma. - I never get scared, Mummy. - Verkligen? Hur var det häromkvällen när du hade en mardröm? Du sade att du var rädd och att du måste sova i min säng. - Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were scared, and that you had to sleep in my bed. - Det var annorlunda. Det fanns monster i min mardröm. Riktigt hemska monster. - That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters. - Jag förstår. Ja, om du verkligen vill åka pariserhjulet så får du lova att vara en snäll kille resten av dagen. - I see. Well, if you really want to go on the big wheel, then you have to promise to be a good boy for the rest of the day. - Ok mamma, jag lovar! - Ok Mummy, I promise. - Ok då. Vi går och köper två biljetter. Och kom ihåg ditt löfte. - All right then. Let's go buy two tickets. And remember your promise. - Det ska jag, mamma. Jag älskar dig mamma! - I won't, Mummy. I love you, Mummy. - Jag älskar dig också, hjärtat. - I love you too, darling. To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||