Drömmaren

The dreamer

Maken: Älskling, du ser lite trött ut!

Husband: Darling, you look a bit tired!

Hustrun: Ja, det var någon som skrek högt i natt och väckte mig.

Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.

Maken: Åh, förlåt. Jag drömde.

Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.

Hustrun: Om vad?

Wife: About what?

Maken: Min bror retade mig. Han drev mig till vansinne, och då tappade jag humöret och skrek åt honom.

Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.

Hustrun: Du har underliga drömmar. För några månader sedan sparkade du på mig i sängen, mitt i natten.

Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.

Maken: Du har bra minne!

Husband: You have a good memory!

Hustrun: Sparkade du din bror?

Wife: Were you kicking your brother?

Maken: Nej, jag drömde att jag gjorde mål!

Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!

Hustrun: Kära nån, min man tror att han är David Beckham!

Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!

For more Swedish texts please sign up here.