Swedish Texts - Swedish-Flashcards.com

The accident

Wed, 28 Jul 2010 11:48:06 +0100

Olyckan

Jack: Hej Robert. Varför är du sen?

Robert: Det hade inträffat en olycka på motorvägen. Bilkön var över en mil lång.

Jack: Åh, blev någon skadad?

Robert: På radion sa de att ingen blev allvarligt skadad.

[Explain Text]

Checking into a hotel

Wed, 14 Jul 2010 11:20:01 +0100

Checka in på ett hotell

Paul: Hej, jag har bokat ett rum i namnet Paul Watson.

Receptionisten: Okej. Var snäll och fyll i det här formuläret.

(Paul fyller i formuläret)

Paul: Okej, jag är klar.

Receptionisten: Här är nyckeln.

Paul: Tack.

Receptionisten: Du har rum nummer 209. Andra våningen till vänster.

[Explain Text]

World War II

Thu, 01 Apr 2010 10:28:23 +0100

Andra världskriget

Andra världskriget var ett krig som ägde rum mellan 1939 och 1945.

De stridande parterna var de allierade och axelmakterna.

Kriget involverade fler länder, kostade mer pengar och dödade fler människor än något annat krig i historien.

Mellan 50 och 70 miljoner människor dog.

Axelmakterna i början av kriget var Tyskland, Italien och Japan.

Finland, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Ungern och Thailand anslöt sig till axelmakterna senare.

De allierade var Storbritannien, Frankrike, Polen och Kina i början av kriget.

Atombomben användes för första gången av USA under andra världskriget.

1945 vann de allierade kriget. FN upprättades för att förhindra ett nytt världskrig.

[Explain Text]

Global warming

Sat, 20 Mar 2010 15:43:02 +0000

Global uppvärmning

Global uppvärmning är en term som har att göra med den långsamma ökningen av jordens temperatur.

Global uppvärmning kan bli ett problem för världen och har redan sammankopplats med översvämningar och andra typer av oväder.

Idag är jordens atmosfär ungefär en halv grad Celsius varmare än den var för två hundra år sedan.

Vissa forskare tror att uppvärmningen under de senaste 50 åren är ett resultat av att växthuseffekten har ökat på grund av koldioxid genererad av människor.

Andra tror på variationer av värmemängden från solen och andra naturliga orsaker.

En rapport från FN nyligen pekar på att boskap genererar mer växthusgaser globalt än alla bilar och flygplan.

Havsnivån kommer att höjas och orsaka massflykt från ställen som Bangladesh.

Vissa forskare tror att om vi inte anstränger oss för att minska den globala uppvärmningen de närmaste tio, tjugo åren så kommer det att vara för sent.

[Explain Text]

The wrong telephone number

Mon, 08 Mar 2010 10:02:12 +0000

Fel telefonnummer

Jane och Jennifer lämnar en nattklubb.

Jane: Det var roligt! Jag älskar musiken från åttiotalet!

Jennifer: Jag gillade också musiken. Vem var den där killen du pratade med?

Jane: Äh, ingen. Han frågade om han kunde få mitt telefonnummer, "för att han hade tappat sitt".

Jennifer: Vilken raggningsreplik! Så du gjorde det vanliga?

Jane: Ja, jag gav honom min styvmors telefonnummer och sa till honom att jag heter Barbara.

Jennifer: Haha, du är så elak!

Jane: Det var Barbara mot mig också! Men oroa dig inte, hon har vant sig vid att killar ringer till henne.

Jennifer: Jag antar det. Hon kanske till och med gillar att prata med dem!

Jane: Ja, kanske det.

[Explain Text]

The scary movie

Mon, 01 Mar 2010 10:59:16 +0000

Den otäcka filmen

Danielle och Victoria diskuterar vilken film de ska se.

Danielle: Jag vill verkligen se skräckfilmen om de där två spökjägarna.

Victoria: Men klockan är 11 på morgonen! Den kommer inte att vara läskig vid den tiden!

Danielle: Men det går inget annat bra.

Victoria: Den nya romansen om de där två studenterna som skiljs åt under krigstiden.

Danielle: Åh, menar du allvar? Det låter så tråkigt.

Victoria: Det fick skapliga recensioner.

Danielle: Skräckfilmen fick bättre recensioner.

Victoria: Å andra sidan är det mörkt inne på bion.

Danielle: Precis. Bara låtsas att klockan är 11 på kvällen. Nu går vi.

[Explain Text]

Thailand

Mon, 22 Feb 2010 10:41:22 +0000

Thailand

Thailand är ett land i Sydostasien. Det gränsar till Laos, Kambodja, Malaysia och Myanmar. Landets namn var Siam fram till 24:e juni 1939.

Det kallades återigen Siam mellan 1945 och 1949. Ordet Thai härstammar från den etniska gruppen i Thailands mitt.

Huvudstaden är Bangkok. Thailand är det enda landet i Sydostasien som inte styrdes av västländer på grund av dess västerländska styrelseskick under den tiden.

Thailand är en konstitutionell monarki. Det har en kung som statschef. Den nuvarande kungen är Bhumibol Adulyadej.

De flesta människor i Thailand (95%) har buddhism som religion. Men en liten del, främst i landets södra delar, har Islam som religion.

Andra religioner i Thailand är kristendom, hinduism och sikhism.

Nu har några muslimer i söder börjat strida mot Thailands regering, för att de vill bli mer självständiga.

[Explain Text]

The Great Fire of London

Mon, 08 Feb 2010 10:04:02 +0000

Den stora branden i London

Beth: Hej Martin. Hur var det i skolan?

Martin: Åh, det var jättebra. Historielektionen var väldigt intressant.

Beth: Jaså? Vad fick du lära dig?

Martin: Vi lärde oss om "Den stora branden i London". Den förstörde fyra femtedelar av London 1666.

Beth: Det är hemskt!

Martin: Den räddade faktiskt fler människors liv än den dödade.

Beth: Hur kan det vara möjligt?

Martin: Branden dödade en massa råttor som hjälpte till att föra pesten vidare. Pestoffren blev hastigt färre efter branden.

Beth: Det är intressant. Du lär dig mycket i skolan!

Martin: Ja, det gör jag!

[Explain Text]

The dialog writer

Mon, 25 Jan 2010 10:03:19 +0000

Dialogskribenten

Arthur: Hej, Jack. Har du någon bra idé till en dialog som man kan använda som exempel på en hemsida för språk?

Jack: Hmm, jag vet inte. De bästa idéerna kommer kanske från konversationer som du verkligen har haft själv.

Arthur: Menar du som den här? En kille frågar en annan kille om en bra idé till en dialog för en hemsida för språk.

Jack: Haha... nej, det skulle bli en oändlig cirkel. Killen i dialogen skulle skriva en dialog om en kille som skrev en dialog om...

Arthur: Okej, jag fattar. Vad skulle jag kunna skriva om annars?

Jack: Hmm, i morse till exempel. Pratade du med någon?

Arthur: Nej, inte direkt. Förutom att jag grälade med en kille som väckte mig klockan 7 för att han ville prata om Jesus.

Jack: Åh... Jag är inte till någon vidare hjälp, eller hur?

Arthur: Nej, inte direkt.

[Explain Text]

Swimming

Mon, 25 Jan 2010 10:03:09 +0000

Simning

Carola: Hej Michaela. Vill du åka och simma?

Michaela: Vet inte.

Carola: Kom igen, min läkare säger att det är bra för ryggen.

Michaela: Det kanske hjälper mot min onda rygg.

Carola: Det är klart! Låt oss åka i helgen.

Michaela: Okej, det gör vi.

[Explain Text]